Flirt Meaning: Definition, Examples, and Translations

๐Ÿ˜˜
Add to dictionary

flirt

[flษ™หt ]

Definitions

Context #1 | Verb

romantic interest

To behave as though attracted to or trying to attract someone, but for amusement rather than with serious intentions.

Synonyms

flirt with, tease, toy with.

Which Synonym Should You Choose?

arrow down
Word Description / Examples
flirt

Used when someone is showing romantic or playful interest in another person, often with the intention of being charming or entertaining.

  • She loves to flirt with her colleagues at work
tease

Used when someone is making fun of or provoking another person in a playful or sometimes unkind way. It doesnโ€™t usually have a romantic connotation. It can be seen as negative if done excessively or hurtfully.

  • Donโ€™t tease your sister about her glasses
toy with

Refers to treating someone or something lightly or carelessly. It can imply not taking someoneโ€™s feelings or a situation seriously, often seen as negative.

  • She enjoys toying with peopleโ€™s emotions
flirt with

Refers to a more casual or less serious interaction where someone is showing romantic or playful interest. It can also mean to consider doing something risky or dangerous.

  • He often flirts with the idea of quitting his job and traveling the world

Examples of usage

  • She enjoys flirting with all the guys at the party.
  • He was just flirting with her to make his ex-girlfriend jealous.
Context #2 | Noun

romantic interest

A person who habitually flirts.

Synonyms

coquette, flirter, tease.

Which Synonym Should You Choose?

arrow down
Word Description / Examples
flirt

Use this word when someone is showing romantic or playful interest in another person. It's often lighthearted and casual.

  • He loves to flirt with everyone at the party
  • She flirts by giving compliments and maintaining eye contact
coquette

This word is more formal and old-fashioned. It describes a woman who flirts in a teasing, light-hearted manner. Often carries a sophisticated or elegant undertone.

  • She was known as a coquette, always playfully engaging with her admirers
  • The old movies depicted her as a charming coquette
tease

This word can imply someone intentionally flirts to provoke or challenge others, often without serious intention. It has a slightly negative or mischievous connotation.

  • Donโ€™t be a tease; you know you like him
  • She's just teasing him to get a reaction
flirter

It's a less common variant of 'flirt,' used to describe someone who frequently engages in flirting. It can have a slightly negative or playful connotation.

  • He's such a flirter, always chatting up new people
  • Everyone knows she's a flirter, constantly laughing and joking

Examples of usage

  • She's such a flirt, always batting her eyelashes at everyone.
  • He's a charming flirt, but never commits to a serious relationship.

Translations

To see the translation, please select a language from the options available.

Interesting Facts

Cultural Significance

  • In many cultures, playful flirting has long been a ritualized way of determining romantic interest without direct commitment.
  • Some traditions use dance as a form of flirtation, showcasing the playful aspect of expressing interest.
  • Flirting can vary greatly across cultures, with gestures, body language, and even music playing a role in how it's expressed.

Psychology

  • Studies show that flirting can increase attraction, as it often involves light-heartedness and humor.
  • Flirtation can trigger the release of dopamine, a chemical that makes people feel happy and excited around others.
  • People often use flirting as a way to boost self-esteem, feeling more desirable when engaging playfully with others.

Pop Culture

  • Many films and TV shows center around flirtation as a key part of romance, with characters often using witty banter.
  • Flirting has become a popular theme in song lyrics, where artists convey the excitement and tension of romantic pursuits.
  • In the age of social media, flirting has evolved into a digital art form, manifesting through emojis, gifs, and online banter.

Literature

  • Classic novels often depict characters who engage in flirtation to navigate social norms and romantic interests.
  • Flirting can serve as a plot device in stories, driving character relationships and conflict.
  • Poets frequently explore the nuances of flirtation, capturing the thrill and complexity of human attraction.

Origin of 'flirt'

Main points about word origin

  • The word originated from the Old French term 'flirter,' which means to 'play.'
  • It was first recorded in the English language during the mid-18th century.
  • The root of 'flirt' also connects with the idea of quick, playful movements, similar to the way flirtation involves quick exchanges.

The word 'flirt' originated in the 16th century in the sense 'to flick, move briskly.' It was used to describe the motion of a bird darting from place to place, which later evolved to mean the playful behavior of attracting someone for amusement. Over time, 'flirt' gained its modern romantic connotation, referring to someone who behaves playfully to attract romantic interest without serious intentions.


See also: flirtation, flirtatious, flirter, flirting, flirty.

Word Frequency Rank

Positioned at #22,130, this word is part of extensive vocabulary. It's relatively rare in general usage but may be important in specific fields or formal writing.