Lady: meaning, definitions and examples

👩‍🦰

Add to dictionary

lady

[ˈleɪdi ]

Definitions

^{Context #1 | Noun}

formal

A woman of good social position, especially one of noble birth.

Synonyms

gentlewoman, noblewoman, woman.

Which Synonym Should You Choose?

Word	Description / Examples
lady	Generally, this term is used to show respect towards a woman, often someone who displays good manners and grace. It can be both formal and informal. The lady at the counter helped me with my purchase. She's such a kind lady; she always helps everyone.
woman	This term is general and neutral, used to refer to adult females. It is suitable for both casual and formal contexts. She is a successful business woman. Every woman deserves equal rights.
gentlewoman	This term is quite archaic and is used to refer to a woman of high social position, often with good manners and sophistication. It is rarely used in modern language. She behaved as a true gentlewoman at the formal dinner. In historical dramas, female characters might be referred to as gentlewomen.
noblewoman	This term is used for women of noble birth or rank, often in historical or formal contexts. The noblewoman attended the royal ball. In the medieval era, noblewomen had significant influence in court.

Examples of usage

She was a true lady, always gracious and elegant.
The lady of the manor greeted her guests warmly.

^{Context #2 | Noun}

polite

A polite or formal way of referring to a woman.

Synonyms

female, ladylike, woman.

Which Synonym Should You Choose?

Word	Description / Examples
lady	Used as a polite term for a woman. It can also imply sophisticated, refined, or well-mannered characteristics. She is such a kind lady. The lady at the front desk was very helpful.
woman	A general term for an adult human female. It is neutral and straightforward, used in everyday conversation as well as formal contexts. She is an inspiring woman. The woman at the store helped me find what I needed.
ladylike	Describes behavior or manners that are traditionally associated with being refined or dignified, like those considered appropriate for a lady. Can imply societal expectations for women. Her ladylike manners impressed everyone at the dinner. As a child, she was often reminded to sit in a ladylike manner.
female	Used to specify gender, often scientific or formal contexts. It's a neutral term but can sound impersonal. The study included 50 female participants. The organization supports female empowerment.

Examples of usage

Would the lady care for some tea?
The young lady helped the elderly man cross the street.

^{Context #3 | Noun}

slang

A woman, especially one who is attractive or stylish.

Synonyms

chick, gal, woman.

Which Synonym Should You Choose?

Word	Description / Examples
lady	Used in formal or polite situations to refer to a woman with grace and elegance. The lady at the reception was very helpful. She's a true lady of society.
woman	A neutral and general term used to describe an adult female human. It is the most appropriate term for both formal and informal contexts. She is a strong woman. The woman over there is a teacher.
chick	An informal and slightly slang term, often used by younger people or in casual conversation. It can be perceived as disrespectful or patronizing, especially if used out of context. Who's that chick talking to Tom? Some chicks were hanging out at the beach.
gal	An informal term, primarily used in American English, to reference a woman in a friendly, casual way. It is less likely to be considered disrespectful compared to 'chick'. She's a really cool gal. The gals from the office are going out tonight.

Examples of usage

She's a real lady, always dressed to impress.
He's always surrounded by beautiful ladies.

Interesting Facts

Etymology

The word 'lady' comes from Old English 'hlæfdige' which means 'bread kneader' or 'female head of the household'.
Originally, the title was used to denote the wives of lords and in medieval times to signify someone of high social standing.

Cultural Significance

In many cultures, the term is associated with grace and respect, often used to address women in a polite way.
Historically, the concept of a 'lady' is tied to social etiquette, emphasizing manners, poise, and moral conduct.

Literature

Various literary works feature characters who embody the traits of a 'lady', often as symbols of virtue and morality.
Classic novels like 'Pride and Prejudice' explore themes of femininity and the societal expectations placed on women, often referring to characters as 'ladies'.

Pop Culture

The character of Lady Macbeth in Shakespeare's play represents complex views of femininity, ambition, and morality, showing that the term can carry diverse implications.
In modern media, the term is used both positively and negatively, reflecting its evolving role in society, sometimes seen as outdated or restrictive.

Sociology

The term 'lady' can reflect societal norms and gender roles, influencing how women are perceived in different contexts.
Feminist movements have critiqued the concept of a 'lady' as a limiting expectation for women, advocating for a broader representation of femininity.

Translations

Translations of the word "lady" in other languages:

🇵🇹 dama

🇮🇳 महिला

🇩🇪 Dame

🇮🇩 wanita

🇺🇦 леді

🇵🇱 dama

🇯🇵 レディ

🇫🇷 dame

🇪🇸 dama

🇹🇷 hanımefendi

🇰🇷 숙녀

🇸🇦 سيدة

🇨🇿 dáma

🇸🇰 dáma

🇨🇳 女士

🇸🇮 dama

🇮🇸 dama

🇰🇿 ханым

🇬🇪 ლედი

🇦🇿 leydi

🇲🇽 dama

Word Frequency Rank

At position #2,069, this word belongs to solid intermediate vocabulary. It's frequently used in both casual and formal contexts and is worth learning for better fluency.

...
2066 chair
2067 drop
2068 secured
2069 lady
2070 distinction
2071 expenditure
2072 announced
...