Schlep: meaning, definitions and examples
๐งณ
schlep
[ สlep ]
carrying heavy
To schlep means to carry or drag something heavy or cumbersome with effort. It often implies a sense of weariness or inconvenience associated with the act of transporting the item.
Synonyms
Examples of usage
- I had to schlep all my luggage up the stairs.
- He schlep his groceries from the store every week.
- Don't make me schlep that heavy box!
- She schlep the camping gear through the mud.
heavy load
A schlep can refer to a burden or a heavy load that needs to be carried or moved. This usage emphasizes the weightiness or difficulty involved in the task.
Synonyms
Examples of usage
- Taking the schlep to the car was exhausting.
- After that schlep, I need a break.
- His schlep was full of books and equipment.
Translations
Translations of the word "schlep" in other languages:
๐ต๐น arrastar
๐ฎ๐ณ เคเฅเคเคเคจเคพ
๐ฉ๐ช schleppen
๐ฎ๐ฉ menarik
๐บ๐ฆ ััะณะฝััะธ
๐ต๐ฑ wlec
๐ฏ๐ต ๅผใใใ
๐ซ๐ท traรฎner
๐ช๐ธ arrastrar
๐น๐ท sรผrรผklemek
๐ฐ๐ท ๋๋ค
๐ธ๐ฆ ูุณุญุจ
๐จ๐ฟ tรกhnout
๐ธ๐ฐ ลฅahaลฅ
๐จ๐ณ ๆ
๐ธ๐ฎ vleฤi
๐ฎ๐ธ draga
๐ฐ๐ฟ ัะฐััั
๐ฌ๐ช แแแแแขแแแ
๐ฆ๐ฟ รงษkmษk
๐ฒ๐ฝ arrastrar
Etymology
The word 'schlep' originates from Yiddish, stemming from the verb 'shlepen', meaning to drag or pull. It reflects a common experience in Eastern European Jewish communities, particularly when speaking of carrying heavy items or feeling burdened by certain tasks. The term gained popularity in American English in the mid-20th century, especially in urban areas with significant Jewish populations. Its informal usage has since spread beyond its original ethnic context, making it a part of everyday vocabulary in American slang. The emotional connotation associated with 'schlep' often conveys a sense of weariness or frustration, making it a relatable term for various situations involving laborious movement or effortful tasks. As such, it has adapted over time and can describe both physical and metaphorical burdens, increasing its utility in modern language.
Word Frequency Rank
At position #41,546, this word is among the less frequently used terms in English. While interesting to know, it's not crucial for most English learners unless needed for specific purposes.
- ...
- 41543 peewit
- 41544 chantey
- 41545 rehydrating
- 41546 schlep
- 41547 gimpy
- 41548 awestricken
- 41549 hoedown
- ...