Localize: meaning, definitions and examples

Use when you want to adjust content, products, or services to meet the specific needs of a local market or audience. This often involves changes in language, cultural references, and regional preferences.

• The app needs to be localized for the Japanese market.
• We are localizing the website content to better suit our Spanish customers.

Applicable when you're modifying something to fit new conditions or using it for a different purpose. This can involve technical, linguistic, or contextual changes but doesn't necessarily imply a complete translation.

• The marketing strategy was adapted for online channels.
• The book was adapted into a movie.

Used when converting text or speech from one language to another. Focus is mainly on changing the language, but it might not involve cultural or contextual adaptation.

• She translated the document from French to English.
• The instructions need to be translated into multiple languages.

Best used when personalizing or tailoring something to fit individual preferences or specific requirements of a customer or client.

• You can customize the dashboard according to your needs.
• The software allows users to customize their profiles.