Kvetch: meaning, definitions and examples
๐ฉ
kvetch
[ kสษtส ]
complain constantly
To kvetch means to complain or whine in a persistent or irritating manner. This expression often carries a connotation of minor grievances rather than serious issues. The term is commonly used in informal settings, particularly among friends or in communities where venting frustrations is a norm. While kvetching can be trivial, it may serve as a form of emotional release for the person expressing their dissatisfaction.
Synonyms
complain, gripe, grumble, moan, whine
Examples of usage
- She likes to kvetch about her long commute.
- He always kvetches when his team loses.
- They spent the evening kvetching over dinner.
- I don't want to kvetch, but this weather is terrible.
Translations
Translations of the word "kvetch" in other languages:
๐ต๐น queixar-se
๐ฎ๐ณ เคถเคฟเคเคพเคฏเคค เคเคฐเคจเคพ
๐ฉ๐ช jammmern
๐ฎ๐ฉ mengeluh
๐บ๐ฆ ัะบะฐัะถะธัะธัั
๐ต๐ฑ narzekaฤ
๐ฏ๐ต ไธๆบใ่จใ
๐ซ๐ท se plaindre
๐ช๐ธ quejarse
๐น๐ท ลikayet etmek
๐ฐ๐ท ๋ถํํ๋ค
๐ธ๐ฆ ูุดูู
๐จ๐ฟ stฤลพovat si
๐ธ๐ฐ sลฅaลพovaลฅ si
๐จ๐ณ ๆฑๆจ
๐ธ๐ฎ pritoลพevati se
๐ฎ๐ธ kvarta
๐ฐ๐ฟ ัะฐาัะผะดะฐะฝั
๐ฌ๐ช แฌแฃแฌแฃแแ
๐ฆ๐ฟ ลikayษt etmษk
๐ฒ๐ฝ quejarse
Etymology
The word 'kvetch' is derived from Yiddish, a High German-derived language historically spoken by Ashkenazi Jews. In Yiddish, the verb 'kvetshn' means to squeeze or to press, which metaphorically relates to the act of squeezing out complaints. The use of kvetch in English dates back to the 20th century, when post-World War II Jewish culture began to influence American slang. The term has since permeated the language, especially in urban areas with notable Jewish communities, and it has come to symbolize a type of humorous, self-aware complaining. Over time, 'kvetch' has expanded beyond its original cultural context to become a more universal expression of disgruntlement in various light-hearted conversational settings.