Avast: meaning, definitions and examples

Add to dictionary

avast

 

[əˈvæst ]

Definition

Context #1 | Verb

nautical command

To 'avast' is a nautical command meaning to stop or cease action. It is often used in maritime contexts to command a ship to halt its movement or to stop an action.

Synonyms

cease, halt, stop.

Examples of usage

  • Avast heaving, lads!
  • The captain shouted, 'Avast your oars!'
  • Avast the sails before the storm hits.

Interesting Facts

Etymology

  • 'Avast' combines the Dutch word 'af' meaning 'off' and 'staan' which means 'to stand.'
  • The term has been used since the 16th century, primarily among sailors.
  • It reflects the maritime culture where commands were often shouted across noisy decks.

Pop Culture

  • In popular films like 'Pirates of the Caribbean,' the term is used to give a lively pirate flair.
  • The phrase 'avast, ye landlubbers!' has become a comedic staple during Halloween events.
  • Video games like 'Sea of Thieves' also use 'avast' to enhance the pirate experience.

Literature

  • Many novels in the swashbuckling genre use 'avast' to evoke a sense of adventure.
  • Famous pirate literature, such as Robert Louis Stevenson's 'Treasure Island,' features commands like 'avast' to capture the authenticity of pirate lingo.
  • The use of such terms gives depth to characters, making them more relatable to their seafaring background.

Historical Use

  • Originally, it was a multi-purpose command among sailors for various contexts, not just stopping but also signaling attention.
  • It is part of a larger set of nautical terms that have influenced conversational English.
  • The term highlights the communal culture aboard ships where clear communication was crucial.

Psychology

  • The use of assertive commands like 'avast' can create immediate attention, triggering a response from listeners.
  • In environments like ships, a strong vocal command can be associated with authority and leadership.
  • Psychologically, people often respond faster to unique or historically charged words because they stand out in familiar contexts.

Translations

Translations of the word "avast" in other languages:

🇵🇹 avast

🇮🇳 अवास्त

🇩🇪 avast

🇮🇩 avast

🇺🇦 встигати

🇵🇱 avast

🇯🇵 アヴァスト

🇫🇷 avast

🇪🇸 avast

🇹🇷 avast

🇰🇷 아바스트

🇸🇦 أفاست

🇨🇿 avast

🇸🇰 avast

🇨🇳 avast

🇸🇮 avast

🇮🇸 avast

🇰🇿 авист

🇬🇪 ავასტ

🇦🇿 avast

🇲🇽 avast

Word Frequency Rank

Ranking #39,772, this word is encountered relatively rarely in everyday English. It might appear in literary works or specialized texts but isn't essential for general communication.