Subtitling: meaning, definitions and examples

media translation

Subtitling is the process of providing textual transcription or translation of the dialogue in films, television programs, and other videos. It often appears at the bottom of the screen and is synchronized with the audio. Subtitles can either be a direct translation of spoken language or provide additional context to aid comprehension. The practice of subtitling has grown significantly with the rise of global media consumption, allowing viewers to enjoy content in their preferred languages.

captioning, text display, transcription

Examples of usage

• The subtitling of foreign films makes them accessible to wider audiences.

• I prefer subtitling over dubbing because I want to hear the original voices.

• Professional subtitling services ensure accurate translations and timing.