Subtitles: meaning, definitions and examples
๐ฌ
subtitles
[ หsสbหtaษชtlz ]
media text
Subtitles are the text displayed at the bottom of a screen that translates or transcribes the dialogue spoken in a film, television show, or video. They can also include information about sound, such as music or sound effects, for the hearing impaired.
Synonyms
captions, dialogue text, transcripts.
Examples of usage
- I turned on the subtitles to understand the foreign film better.
- The subtitles were helpful for viewers who are hard of hearing.
- She prefers watching movies with subtitles in her native language.
- The streaming service offers subtitles in multiple languages.
Translations
Translations of the word "subtitles" in other languages:
๐ต๐น legendas
๐ฎ๐ณ เคเคชเคถเฅเคฐเฅเคทเค
๐ฉ๐ช Untertitel
๐ฎ๐ฉ teks terjemahan
๐บ๐ฆ ััะฑัะธััะธ
๐ต๐ฑ napisy
๐ฏ๐ต ๅญๅน
๐ซ๐ท sous-titres
๐ช๐ธ subtรญtulos
๐น๐ท altyazฤฑ
๐ฐ๐ท ์๋ง
๐ธ๐ฆ ุชุฑุฌู ุฉ
๐จ๐ฟ titulky
๐ธ๐ฐ titulky
๐จ๐ณ ๅญๅน
๐ธ๐ฎ podnapisi
๐ฎ๐ธ undirskriftir
๐ฐ๐ฟ ััะฑัะธััะปะตั
๐ฌ๐ช แแแแ แแแแ แขแแฅแกแขแ
๐ฆ๐ฟ alt yazฤฑ
๐ฒ๐ฝ subtรญtulos
Etymology
The word 'subtitle' has its origins in the early 20th century, combining the prefix 'sub-' meaning 'under' or 'below' with 'title', referring to titles of films or television shows. The concept became increasingly relevant with the advent of film technology, where dialogue in foreign languages required translation for audiences. The first known use of the term subtitles can be traced back to the 1920s when they were primarily used in silent films to provide dialogue and descriptions. Over time, as films transitioned to sound, subtitles also evolved to accommodate spoken dialogue in various languages, facilitating international cinema and making films accessible to a broader audience. In the digital age, subtitles have taken on new forms, including closed captions that provide additional information for those who may be deaf or hard of hearing, thus enhancing the viewing experience across diverse populations.
Word Frequency Rank
At rank #26,285, this word represents specialized academic or technical vocabulary. It's less frequently encountered but may be valuable in specific contexts.
- ...
- 26282 cavalcade
- 26283 overdrawn
- 26284 dissonant
- 26285 subtitles
- 26286 ideational
- 26287 gunned
- 26288 popularize
- ...