Shlep: meaning, definitions and examples

๐Ÿ‘œ
Add to dictionary

shlep

 

[สƒlep ]

Definition

Context #1 | Verb

informal usage

To shlep means to carry or drag something heavy or awkward. This term often implies a certain amount of inconvenience or struggle involved in moving the item.

Synonyms

drag, haul, lug.

Examples of usage

  • I had to shlep all my groceries from the car.
  • He shlepped his suitcase up the stairs.
  • Don't shlep that heavy box on your own!
  • She always shleps her books to the library.

Interesting Facts

Etymology

  • This term has roots in Yiddish, which is a language spoken by Jewish people, emphasizing its cultural ties.
  • The word evolved from the Yiddish verb 'shlepen', meaning to pull or drag something.
  • It entered American English in the early 20th century, showcasing the influence of immigrant languages.

Cultural Context

  • In Jewish humor, 'shlep' often represents the everyday struggles of life, giving it a relatable, comedic angle.
  • The term has been adopted in various entertainment mediums, becoming a part of the dialogue in shows and movies that feature Jewish characters.

Psychology

  • Research suggests that the feeling of being burdenedโ€”like when you shlepโ€”can impact our mood and motivation.
  • The concept relates to mental load; sometimes we feel 'shleppy' not just physically, but emotionally burdened by responsibilities.

Literature

  • Writers have often used 'shlep' to convey characters' challenges, especially in narratives highlighting immigrant experiences.
  • The use of this word in literary works adds authenticity to dialogue, showcasing a characterโ€™s cultural background.

Pop Culture

  • The word appears in various popular TV shows, enhancing character traits by reflecting their struggles.
  • Comedians often use 'shlep' to describe awkward situations, connecting with audiences through shared experiences.

Translations

Translations of the word "shlep" in other languages:

๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡น arrastar

๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ณ เค–เฅ€เค‚เคšเคจเคพ

๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ช ziehen

๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ฉ menyeret

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ฆ ั‚ัะณั‚ะธ

๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ฑ ciฤ…gnฤ…ฤ‡

๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต ๅผ•ใใšใ‚‹

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท traรฎner

๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ arrastrar

๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ท sรผrรผklemek

๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ๋Œ๋‹ค

๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฆ ุณุญุจ

๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ฟ tรกhnout

๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฐ ลฅahaลฅ

๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ณ ๆ‹–

๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ vleฤi

๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ธ draga

๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ฟ ั‚ะฐั€ั‚ั‹ะฟ ะฐะปัƒ

๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ช แƒ’แƒแƒ“แƒแƒขแƒแƒœแƒ

๐Ÿ‡ฆ๐Ÿ‡ฟ รงษ™kmษ™k

๐Ÿ‡ฒ๐Ÿ‡ฝ arrastrar