Cleaning lady: meaning, definitions and examples

🧹
Add to dictionary

cleaning lady

 

[ ˈkliː.nɪŋ ˈleɪ.di ]

Noun
Context #1 | Noun

workplace

A cleaning lady is a woman employed to clean and maintain the cleanliness of a building or house. She is responsible for tasks such as vacuuming, dusting, mopping floors, and cleaning restrooms.

Synonyms

cleaner, housekeeper, maid.

Which Synonym Should You Choose?

arrow down
Word Description / Examples
cleaning lady

Most suitable when referring to a woman who cleans houses or buildings on a regular basis, typically used in a domestic or informal context.

  • The cleaning lady comes every Tuesday to clean our house.
  • Our office has a cleaning lady who works after hours.
cleaner

A more general term that can refer to anyone, regardless of gender, who cleans homes, offices, or other spaces. It can be used in both domestic and commercial contexts.

  • We need a cleaner to clean the office every day.
  • The cleaner did a great job with the carpets.
maid

Often used in a formal or traditional context, usually referring to a woman who performs cleaning and sometimes other household tasks. It can carry an old-fashioned or negative connotation if used inappropriately.

  • The maid tidied up the living room and cleaned the kitchen.
  • In historical novels, maids are often depicted serving in wealthy households.
housekeeper

Typically used in more formal settings, such as hotels or large households, where the responsibility includes a wider range of tasks beyond just cleaning, such as managing household affairs.

  • The housekeeper ensures that all the rooms in the hotel are spotless.
  • Our family has a housekeeper who manages the household chores.

Examples of usage

  • She hired a cleaning lady to help her keep her house tidy.
  • The cleaning lady comes in twice a week to clean the office.
  • The cleaning lady does a thorough job of cleaning the bathrooms.

Translations

Translations of the word "cleaning lady" in other languages:

🇵🇹 faxineira

🇮🇳 सफाई करने वाली महिला

🇩🇪 Putzfrau

🇮🇩 wanita pembersih

🇺🇦 прибиральниця

🇵🇱 sprzątaczka

🇯🇵 掃除婦 (そうじふ)

🇫🇷 femme de ménage

🇪🇸 mujer de la limpieza

🇹🇷 temizlikçi kadın

🇰🇷 청소부

🇸🇦 عاملة نظافة

🇨🇿 uklízečka

🇸🇰 upratovačka

🇨🇳 清洁女工 (qīngjié nǚgōng)

🇸🇮 čistilka

🇮🇸 þrifakona

🇰🇿 тазалаушы әйел

🇬🇪 დასუფთავების ქალი

🇦🇿 təmizlikçi qadın

🇲🇽 mujer de la limpieza

Etymology

The term 'cleaning lady' originated in the early 20th century as a way to refer to women who were hired to perform cleaning duties in homes and other establishments. It reflects the traditional gender roles that assigned domestic cleaning tasks to women. Over time, the term has evolved to be more inclusive, recognizing that individuals of any gender can work as cleaners or housekeepers.