Backhanded: meaning, definitions and examples
🙄
backhanded
[ ˈbækˌhændɪd ]
insult, compliment
The term 'backhanded' usually refers to a comment or action that is seemingly congratulatory but also contains an insult or criticism. It implies a level of insincerity or a hidden intent behind the words. Backhanded compliments can create confusion and may lead to misunderstandings about the speaker's true feelings. In social interactions, they often leave the recipient feeling uncomfortable, as they may not be sure whether the comment is meant to be flattering or demeaning.
Synonyms
double-edged, insincere, sarcastic.
Examples of usage
- That was a backhanded compliment about your dress.
- He always gives backhanded remarks that ruin the moment.
- I appreciate your backhanded support, but I prefer honesty.
Translations
Translations of the word "backhanded" in other languages:
🇵🇹 indireto
- duvidoso
- sarcástico
🇮🇳 पिछला हाथ
- अप्रत्यक्ष
- तिर्यक
🇩🇪 hintenherum
- indirekt
- hinterhältig
🇮🇩 belakang tangan
- sindiran
- tidak langsung
🇺🇦 зворотний
- непрямий
- підколка
🇵🇱 niebezpośredni
- złośliwy
- ironiczny
🇯🇵 バックハンド
- 間接的
- 皮肉な
🇫🇷 indirect
- sarcastique
- détourné
🇪🇸 indirecto
- sarcástico
- irónico
🇹🇷 dolaylı
- alaycı
- arka el
🇰🇷 백핸드
- 간접적인
- 비꼬는
🇸🇦 غير مباشر
- ساخر
- من وراء
🇨🇿 nepřímý
- sarkastický
- za zády
🇸🇰 nepriamy
- sarkastický
- za chrbtom
🇨🇳 反手
- 间接的
- 讽刺的
🇸🇮 indirekten
- sarkastičen
- zadaj
🇮🇸 aftan
- óbeint
- háðslegur
🇰🇿 артқы қол
- жанама
- мазақ
🇬🇪 უკანა ხელი
- ირიბი
- ირონიული
🇦🇿 arxa əli
- dolaylı
- istehza
🇲🇽 indirecto
- sarcástico
- de mano atrás
Etymology
The word 'backhanded' originated in the early 20th century from the combination of the word 'backhand' and the suffix '-ed.' 'Backhand' in itself is derived from the sport of tennis, where a 'backhand' stroke is executed with the back of the hand facing forward. Over time, the term evolved in colloquial language to describe actions or comments that are not straightforward or direct. It became popular in reference to compliments that carry an underlying negative suggestion, highlighting the complexity of interpersonal communications. The use of this word reflects a growing awareness of the subtleties in language and social interactions, marking a progression towards more nuanced forms of expression.