Anglicized Meaning: Definition, Examples, and Translations

🇬🇧

Add to dictionary

Anglicized

[ˈæŋɡlɪsaɪz ]

Definitions

^{Context #1 | Adjective}

language

Altered to suit English speakers. Usually refers to words borrowed from other languages and modified to fit English pronunciation and spelling.

Synonyms

adapted, converted, modified.

Examples of usage

The word 'café' has been anglicized to 'cafe' in English.
Many Japanese names have been anglicized for easier pronunciation.

^{Context #2 | Verb}

language

To make something more English in character or form.

Synonyms

adapt, adjust, convert.

Which Synonym Should You Choose?

Word	Description / Examples
Anglicized	Used when referring to making something more English in character. Often used in the context of names, words, or cultural elements. Her name was Anglicized to Mary when she moved to England. The French word 'courrier' was Anglicized to 'courier'.
adapt	Used when talking about changing something to fit a new use, situation, or condition. It can be used in various contexts, such as technology, literature, or behavior. The book was adapted into a movie. They had to adapt to the new climate after moving.
adjust	Used when referring to making small changes or corrections to something to improve it or make it more suitable. It can be used for physical objects, plans, or even attitudes. She adjusted the seat before driving. He adjusted his schedule to fit the new meetings.
convert	Used when talking about changing something completely into a different form, system, or belief. Often used in the context of religion, units of measurement, or functions. They converted the old warehouse into apartments. She converted to a new religion.

Examples of usage

He anglicized his name when he moved to England.
The menu was anglicized to cater to local tastes.

Translations

To see the translation, please select a language from the options available.

Interesting Facts

Cultural Influence

Many names from other languages, like 'Giovanni' into 'John', show how cultures adapt to English.
The process reflects the spread of English influence globally, especially during the British Empire.
Food terms like 'croissant' are sometimes anglicized to 'crescent rolls' in English-speaking countries.

Language Development

Anglicization plays a key role in language evolution, leading to changes in communication styles.
It can create shifts in meaning; for example, 'sorbet' comes from the French word but is used in specific contexts in English.
The blending of languages can make understanding easier, but sometimes at the cost of original cultural sounds.

Linguistic Trends

In modern usage, many words from technology and pop culture are anglicized as new trends emerge.
This phenomenon is visible in brands and company names that adopt English-friendly pronunciations.
Texting lingo has also influenced the anglicization of phrases and shorthand in everyday English.

Origin of 'Anglicized'

Main points about word origin

The term comes from the word 'Anglicus', which means 'English' in Latin.
It started being used in the 17th century as English speakers interacted with many different cultures.
Anglicization often involves altering spellings and pronunciations to fit English patterns.

The term 'anglicized' originates from the word 'anglicize' which dates back to the mid-18th century. It is derived from the word 'Anglicus', meaning 'English'. The concept of anglicizing words or names has been prevalent throughout history, especially in regions where English influence has been significant.